Rsync|Timming: Completed Episode www.facebook.com/IKSubs
Aku Mamamu.
Hanya kalung ini yang Mama berikan padaku, jadi hanya ini yang harus kubuang.
Woo Hyeon bilang sudah menemukan Mamanya. Namun sepertinya mereka memutuskan hidup terpisah.
Kau sombong sama sepertinya.
- Bukan salah Woo Hyeon. - Bagiku hanya dia saja yang kau perhatikan.
Guru Etika menangis di depan kedainya Shin Woo Hyeon. Ada apa di antara mereka?
Woo Hyeon dan Seul Bi tinggal serumah?
Anak-anak tak boleh tinggal bersama!
Kita harus memisahkan mereka.
- Kita cari Mamanya. - Apa yang kaulakukan?
- Cepat turun! - Apa itu?
Sekarang kamu aman.
Perawat bilang beliau akan segera pulih. Jadi jangan khawatir.
Seong Yeol!
Bu Guru!
Woo Hyeon...
Harus ya kau bertingkah sejauh ini?
Kau bisa lihat wajah Mamamu berkat aku.
Sudah kubilang aku tak mau melihatnya. Kau mau percaya kek gimana lagi?
Pergilah bersama Mamamu sono.
Kalau kau tak mau melihatku, kau saja yang pergi.
Kau tahu sesuatu tentang Seul Bi, iya kan?
Apa yang kau sembunyikan?
Bu Guru mencarimu. Masuklah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Episode 14=- Merindukanmu? Ku 'kan terus berlari ke arahmu apapun yang terjadi!
Sudah kubilang jangan berkelahi.
Aku nggak berkelahi. Aku ke sana mau minta maaf.
Toh bukan salahmu.
Bagiku, Mama entah ada di mana. Tapi Seung Yeol mulai mempercayainya.
Dia pasti merasa Mamanya kucuri.
Tapi dia sudah bikin wajah Kang Sae-i ku memar. Mau kubantu tonjok dia?
Sama sekali nggak sakit. Sekarang sudah baikan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kamu mencariku?
Kenapa kamu sampai bertindak begini? Sebetulnya Seonbae mau apa?
Semuanya kembali ke keadaan semula.
Kalau Seonbae terus begini, aku malah semakin ingin bersama Woo Hyeon.
Tinggallah bersamanya, lihat apa yang akan terjadi padanya.
Mulai sekarang akan jadi jauh lebih mengerikan.
Seonbae sekarang seperti setan.
Kamulah yang membuatku seperti ini.
Aku tak akan kembali jadi malaikat.
Aku sangat berharap tak melihatmu lagi. Maafkan aku.
Kamu tak tahu kalau hal itu adalah hal tersedih yang pernah kamu katakan.
Sepertinya dia mencoba merayunya.
Mereka bisa mudah tersinggung.
Ada yang lagi bulan madu nih.
Baunya kek madu.
Kalian sudah tinggal serumah saat SMA. Besar nanti kalian mau jadi apa?
Kau tak akan dewasa, jadi kau tak akan melakukan hal ini.
Aku kasihan padamu.
Kalau kalian yang pacaran mungkin membosankan, tapi kami asyik-asyik saja tuh.
Kalau masih punya waktu untuk foto, sono cari orang yang kalian suka.
Kalau mau foto, foto kami saja yang imut.
Dasar.
Lee Seul Bi. Teleportasi dan cinta segitiga.
Sekarang kau tinggal bersama seorang cowok. Kau punya banyak 'kemampuan'.
Sepertinya kau beda dengan orang kebanyakan.
Tentu saja. Dia kan pacarku.
Terus Seong Yeol dianggap apa?
Kau peduli sekali dengan urusan orang lain.
Perhatiin dirimu sendiri. Aku yakin ada bagian yang kau suka.
Mungkin nggak ada.
Kalau masih mau berlama-lama, bersihin mejanya gih.
Ayo kita makan.
Berhentilah melakukan aksi berbahaya.
Anda tunggu saja. Ini baru permulaan.
Anda baik-baik saja?
Apa rencanamu bersama Woo Hyeon?
Aku sungguh membencimu.
Aku benci kenyataannya kalau kamu yang membuat situasinya sulit.
Aku bahkan tak tahu kamu dari mana.
Yang pasti, aku tak ingin melihat Woo Hyeon ataupun Seong Yeol terluka.
Maafkan saya.
Pindah saja ke rumahku.
Apa?
Berhentilah menyulitkan hidup Woo Hyeon dan tinggallah di rumahku.
Tak ada cara untuk menyelesaikannya.
Tinggal bersama Woo Hyeon, bukanlah masalah yang perlu dibesar-besarkan.
Dunia ini sangat tidak mau mengerti.
Jujur saja, kalian tinggal serumah itu sangat menggangguku.
Saya janji pada Woo Hyeon akan tinggal bersamanya apapun yang terjadi.
Apa yang kamu inginkan dengan membuat hidup Woo Hyeon dan Seong Yeol susah?
Seong Yeol justru akan membuat Woo Hyeon makin susah.
Itukah yang kauinginkan?
Pikirkan sekali lagi.
Byeong Wook tak menjawab teleponnya.
Terus telepon sampai diangkat.
Mungkin baterainya habis.
Sampai kapan kau akan angkat?
Bukankah itu Lee Da Yeol?
-=Sea Club=-
- Ngapain dia? - Hei.
Kau nggak telepon dia? Sana cari Byeong Wook.
Apa? Sekarang?
Mungkin dia lagi nggak di rumah.
Kubilang cari dia dan bawa dia ke sini!
Baiklah.
Sedang apa kau?
- Kemarikan. - Apa?
Kalungku! Berikan padaku.
Sudah kubuang.
Kau tahu apa itu?
Sebenarnya apa itu?
Berapa lama kamu akan seperti ini?
- Selama yang kaumau. - Sedang apa kau?
Anak kurang ajar!
- Sayang! - Beraninya kau!
Bisa-bisanya kau berbuat seperti itu?
Apa selalu begini kalau aku tak ada?
Tidak, hari ini aku yang salah.
Hari ini?
Terus yang kemarin-kemarin?
Aku sedang cari sesuatu di kamarnya. Dia tak suka aku melihat...
Tapi tetap saja! Dia tak boleh...
Sudah kubilang aku yang salah!
Kau masih menganggapnya anak orang lain?
- Apa maksudmu? - Kenapa menerimanya?
Kamu akan lakukan hal yang sama seandainya dia anakmu sendiri?
Maafkan aku. Aku akan bicara pada Seong Yeol.
Kita butuh waktu untuk...
Dia butuh waktu untuk bisa terbiasa dengan yang baru.
Mama kandungnya baru saja menikah lagi.
Dan aku hanya makin memperburuk keadaan. Akan kuselesaikan.
Percayalah padaku.
Kenapa jadi orang tua begitu sulit?
=Menurutmu aku bagaimana?=
- Hei aku mau tidur duluan ya? - Oke.
Ngapain aku?
~ High School L♥ve ♥n ~
Apa tinggal bersama Woo Hyeon akan mempersulit Woo Hyeon dan Seong Yeol?
Aku berharap Woo Hyeon bisa tinggal bersama Mamanya.
Seul Bi boleh tidak tinggal di sini?
Kau tak minta maaf pada Mamamu?
Kenapa mendadak Seul Bi?
Ada banyak rumor soal Seul Bi dan Woo Hyeon tinggal bersama tanpa orang tua.
Woo Hyeon tak bisa tinggal di sini.
Kau harus minta maaf pda Mamamu dulu!
- Minta maaf dulu! - Sayang.
Papa sangat kecewa padamu.
Maafkan aku.
Iya, aku juga minta maaf.
Kali ini Papa akan biarkan.
Tapi kalau sekali lagi kamu begini padanya, aku tak bisa memaafkanmu.
- Kau mengerti? - Iya.
Kau bisa bicara dengan Mamamu soal Seul Bi, baru ambil keputusan.
Sebetulnya apa yang kamu pikirkan?
Hanya memikirkan apa yang paling menyakitkan bagi Woo Hyeon.
Aku seorang Mama yang amat buruk terkait pilihanku antara kamu atau Woo Hyeon.
Tapi kau juga sangat jahat.
Kalau begitu buang saja keduanya.
Aku tak ingin kamu terluka, tapi...
Namun aku bahkan lebih benci menyakiti Woo Hyeon.
Akhirnya Anda jujur.
Aku tak akan terluka. Aku hanya akan menyakiti anakmu.
- Mereka masih tinggal serumah? - Sungguh tak tahu malu.
- Mereka masih tinggal bersama. - Benar-benar gila.
- Tak tahu malu. - Masih punya muka datang ke sekolah?
Cuacanya cerah dan lagunya sungguh indah.
Sejak kapan kamu jadi siap siaga begini?
- Lagu ini enak. - Tentu saja! Aku yang pilih.
Mana yang lebih kamu suka? Lagunya atau aku?
Kekanak-kanakan banget.
Kenapa sih kita yang harus beresin?
Hei, kalian berdua masih belum baikan?
Perang cinta ternyata lama.
Mereka berantem?
Kalian harus berantem secara fisik.
Aku akan jadi wasit.
Taruh di kotak.
Guru olahraga ingin bertemu kalian.
Kenapa?
Nggak tahu. Pergi saja.
Apa karena Byung Wook tidak sekolah?
Oh iya, Da Yeol kemarin malam...
Tutup mulutmu.
Bantu dia saja.
Kita lakukan bareng-bareng.
Kamu tak apa?
Jangan ikut campur.
Kau pasti sudah kehilangan penglihatanmu.
Tidak, jelas kulihat. Kau dan pacarmu tinggal bersama.
Maaf, semua ini karena aku.
Kurasa dia ingin bolos. Bilang saja kan bisa.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Pas dengar kamu bilang "Kau dan pacarmu tinggal bersama" aneh rasanya.
Kupikir aku bisa terima apa yang dibicarakan orang lain di belakangku.
Tapi sedih rasanya dengar kamu berkata begitu.
Kalau kamu nggak mau dengar, tinggalkan tempat itu.
Kamu yang lebih tahu bagaimana situasi kami sebenarnya.
Kamu tahu soal Woo Hyeon dan aku.
Kalau kamu tetap tinggal di sana, maka akan kuungkap semuanya.
Soal Woo Hyeon dan Guru Etika.
Kamu nggak lihat kenapa Woo Hyeon menyembunyikannya?
Demi kebaikanmu. Dia nggak ingin mengambil apapun darimu.
Sudah lama sekali dia merindukan Mamanya.
Tapi karenamu, dia nggak bisa berbuat apa-apa.
Sekarang ini kamu adalah senjataku.
Pikirkanlah kalau memang kamu ingin melindunginya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sudah kukatakan pada Seul Bi.
Sejak kapan Anda mulai mempedulikan kami?
Bukan hanya sekolah. Tetangga sekitarmu juga sudah menelpon petugas setempat.
Apa Anda harus menjauhkan Seul Bi dariku agar dia bisa bersama Seong Yeol?
Berbahaya kalau kalian berdua tinggal bersama.
Kami hanya saling menguatkan.
Apanya yang membahayakan?
Menurutmu apa yang akan terjadi kalau seorang gadis SMA tinggal dengan pria.
Minta Seul Bi tinggal bersamaku.
Demi kabaikan Seul Bi!
~
~ H
~ Hi
~ Hig
~ High
~ High S
~ High Sc
~ High Sch
~ High Scho
~ High Schoo
~ High School
~ High School L
~ High School Lo
~ High School Lov
~ High School Love
~ High School Love O
~ High School Love On
~ High School L♥ve ♥n ~
Apa ini?
Hatimu dan hatiku terkunci di sini hingga ikatan hati kita tak bisa hilang.
Kurasa aku harus pergi.
Kemana?
- Ke rumah Guru Etika. - Kenapa?
Karena aku nggak ingin kamu meninggalkan rumah ini gara-gara aku.
Aku tak akan pernah meninggalkan rumah ini.
Jadi kamu juga jangan pergi.
Aku sudah membaca pikiranmu lumayan lama.
Aku sedih kalau kamu pura-pura semuanya baik-baik saja.
Kukunci hatiku di sini.
Tak akan kemana-mana.
- Hanya tubuhku saja yang pergi. - Tidak, jangan pergi.
Kalau kamu meninggalkan hatimu di sini, hanya akan membuatmu terluka.
Aku ingin kamu terhindar dari rumor tak benar.
Kumohon, biarkan aku melindungimu.
Pikirkan hal ini sekali lagi.
Pulang gih. Besok di sekolah aku akan menemuimu.
Seul Bi.
Jangan pernah ragu untuk kembali, pegang tanganku kalau susah.
~ Campur pake tangan kanan terus campur dengan tangan kiri. ~
~ Sekarang aku punya 2 mangkuk. ~
- Kau pikir seperti ini, kau bisa lolos audisi?
Dasar.
Kau pasti girang bilang "2 mangkuk". Kenapa malah menangis?
Lagi.
~ Bahkan saat aku kesepian atau sedih... ~
~ Aku masih... makan. ~
Hei, sama sekali nggak lucu. Pergilah.
Kenapa kau ke sekolah setelah kelas selesai?
Kubilang pergi!
Stop.
Hei, suruh dia kemari. Pertunjukkannya belum selesai.
Pergi! Pergi kubilang!
Kau gantikan tempatnya kalau gitu.
- Kau saja yang show. - Anjrit.
Aku butuh bantuan kalian.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Anak-anak, tak baik pulang telat.
Ayo cepat pulang. Iya.
Teruskan.
Jangan sampai Byung Wook pulang atau biarkan saja dia tidur di sana.
Kau juga awas. Sudah dulu.
- Sedang apa kau? - Hei.
Sebetulnya kau siapa, Nak?
- Temanmu? - Bukan.
- Pacar. - Bukan.
Da Yeol! Kemarilah.
Sedang apa kau?
Mau mati kau?
Apa yang kaulakukan?
- Siapa kau? - Dia muridku. Jangan memukulnya.
Kau siapa sebenarnya?
Ini.
Jangan sampai wajah gantengmu jadi menakutkan.
Ini.
Kau bisa kena flu. Sana pulang.
Halo?
Byung Wook!
Hei apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kita hampir sampai. Duduklah.
Woo Hyeon! Shin Woo Hyeon! Buka pintunya!
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Aku tak tahu. Dia tergeletak di jalan.
Buka pintunya.
Sebentar. Ya, sudah.
Aku juga akan tidur di sini.
Pulanglah.
Aku datang barangkali kau kesepian karena Seul Bi tak ada di sini.
Aku nggak punya waktu merasa kesepian.
Apa menurutmu dia tak perlu ke rumah sakit?
- Apa tak seharusnya kita telepon orang tuanya? - Jangan.
Mereka akan membunuhku.
Met malam Seul Bi.
Woo Hyeon mampir?
Mana dia?
Aku pasti kangen sama dia.
Sebetulnya kamu siapa sih?
Kenapa kamu ingin tahu?
Karena tak mungkin aku tak tahu tentangmu.
Aku ingin tahu semuanya tentangmu!
Kalian berdua ngapain?
Biar saya yang buang.
Kenapa kalian keluar malam-malam?
Kau keluar mau lihat Woo Hyeon?
Mulai sekarang jangan menemui Woo Hyeon.
Juga jangan pergi ke kedai.
Aku juga ingin kamu menjauhinya saat di sekolah.
Pasti sangat berat bagi Woo Hyeon kerja sendirian di kedai.
Jangan buat Seong Yeol kesal, Woo Hyeon akan makin susah karenanya.
Lanjutkan hidup dengan tenang.
Tolong, anggap saja kamu tak di sana.
Baiklah.
Berikan hapemu. Aku tak ingin kamu menghubunginya saat kamu di luar sekolah.
Tapi ini...
Woo Hyeon akan menunggu.
Kamu tak mengerti maksud kata-kataku?
Dia bahkan nggak angkat hapenya.
Apa terjadi sesuatu padanya?
~
~ H
~ Hi
~ Hig
~ High
~ High S
~ High Sc
~ High Sch
~ High Scho
~ High Schoo
~ High School
~ High School L
~ High School L♥
~ High School L♥v
~ High School L♥ve
~ High School L♥ve O
~ High School L♥ve On
~ High School L♥ve ♥n ~
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Ayo buruan!
Apa yang kausentuh?
- Apa yang kausentuh? - Ih! Kau tak boleh menyentuhku!
Hei! Hentikan. Aku nggak mau memikirkannya.
Hentikan!
Kalian ngapain? Aku berangkat duluan.
Hei! Kau nggak bikinin kami sarapan?
Saya tak tahu Anda biasa sarapan atau tidak. Tapi saya masak.
Sia-sia saja.
Kami biasa sarapan sederhana.
Besok saya akan masak yang simpel.
Tak perlu repot-repot. Aku jadi tak enak.
Makanlah.
Anggap seperti rumahmu sendiri.
Yang salah justru yang menganggap dirinya sendiri merasa di rumah. Kenapa malah kamu?
Jangan sampai disia-siakan. Makanlah.
Maaf, tapi boleh aku berangkat duluan?
Kamu demam!
Sudah berapa lama?
Aku bisa telat. Ayo.
Demam begini kamu mau kemana?
Aku sudah minum obat. Woo Hyeon pasti menunggu.
Hari ini kamu istirahat saja.
Aku mau sekolah. Woo Hyeon nanti khawatir.
Hapeku bahkan tak kupegang, aku tak bisa menelponnya.
Woo Hyeon, Woo Hyeon!
Itu saja yang kamu lihat?
- Seong Yeol! - Tidak.
Meskipun kamu sekolah, aku tak akan biarkan kamu menemui Woo Hyeon.
Seong Yeol kumohon.
Tetaplah di sini kalau kamu nggak ingin melihatnya terluka.
Aku tak pergi.
Tolong bilang Woo Hyeon aku baik-baik saja.
Kalau kamu ingin menemui Woo Hyeon, cepatlah sembuh.
Kenapa kau sendirian? Seul Bi mana?
Seul Bi sakit?
Sudahlah!
Kampret.
Jadi Seul Bi sekarang tinggal dengan Guru Etika?
Bukankah Bu Guru baik orangnya?
Akhirnya aku punya kesempatan.
Yakin kau punya kesempatan?
- Ke kantin yuk. - Kan sebelah sana.
- Tuh anak wajahnya kenapa? - Mana aku tahu?
Barusan kau membentakku?
Kau kan tahu tak bisa berteriak padaku.
Nggak tuh.
Seul Bi mana?
Seul Bi? Seul Bi kenapa?
Kenapa Anda mengambilnya kalau tak peduli dia sekolah atau tidak?
Kenapa saya tak boleh menelponnya?
- Aku amankan hapenya. - Tolong berikan.
Dia tadi siap-siap berangkat sekolah sama Seung Yeol.
Saya minta hapenya.
Kamu tanya Seong Yeol?
Dia tak akan bilang ke saya.
Mau ke mana kamu?
Saya harus pastikan dia baik-baik saja.
Aku saja. Kamu tetap di sini.
Papanya Seong Yeol akan datang mengambil bajunya.
Aku masih belum cerita padanya tentangmu.
Rahasiakan hingga ke liang lahat, jangan buat saya merasa bersalah.
Beliau sepertinya baik.
Berikan pada Seul Bi. Kenapa aku tak bisa menghubunginya?
Kalau ingin tahu tinggal saja di rumahku.
Berhentilah menyindir.
Kau nggak ingin tinggal bersama Mamamu? Mamamu di rumahku.
Boleh? Mungkin aku memang harus coba tinggal bersama Mama kandungku.
Toh Seul Bi juga di sana.
Bilang Seul Bi untuk menelponku, atau aku benar-benar akan ke sana.
Et dah, sibuk benar.
Shin Woo Hyeon bisa kaya nih.
Seul Bi tak ada jadi jelas berasa beratnya.
Chun Shik!
- Temanmu nggak ikutan? - Nggak, dia pergi entah kemana.
- Biar kubantu. - Makasih.
Ngapain kau? Kami nggak akan membolehkan kau tidur di sini.
Nggak bakalan! Shin Woo Hyeon keluarlah.
Ada yang menunggumu di luar.
- Woo Hyeon! Aku dan mamaku... - Bertengkar dengan Mamamu dan minggat?
Kau nggak ingin bermalam di sauna atau pulang ke rumah.
Jadi kau ingin menginap di rumahku?
Aku telah banyak melakukan kesalahan padamu dan Seul Bi.
Aku ingin membantu mengurus kedai dan membayarmu.
Boleh ya?
Boleh. Masuk saja.
Mereka semua tidur di rumahku malam ini, tak apa-apa kan?
Dia selalu mencari celah mengisi posisinya Seul Bi.
Aku Gi Soo, Bro!
Hei! Kenapa kau buang tas kami?
Kalian semua pulang sana. Tempat ini bukan penginapan!
Hei! Kubilang aku Gi Soo! Saat kau kesepian...
Hei! Hei!
Aku hanya khawatir kau kesepian.
Hei! Pemanas airku rusak noh!
Hei! Aku nggak berani pulang sampai memar di wajahku hilang.
Aku takut sendirian di rumah. Papa-Mamaku lagi liburan.
Shin Woo Hyeon! Hei!
Kacau deh semuanya.
Mau kemana?
Apa-apaan tuh? Seong Yeol dan Guru Etika tinggal serumah?
Kamu sakit? Mau ke dokter?
Seong Yeol bilang mau beli obat untuk saya.
Ya sudah, istirahatlah.
Bu Guru.
Boleh saya telepon?
Woo Hyeon pasti menunggu.
Woo Hyeon sudah mengambil hapemu dariku. Besok pergilah sekolah dan ambil hapemu.
Bu Guru.
Terima kasih membolehkan saya tinggal di sini.
'Kamu tak bisa melupakan keluargamu meskipun kamu terpisah dari mereka.'
Woo Hyeon bilang begitu sambil menatap kalungnya dan memikirkan Mamanya.
Istirahatlah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Mereka tinggal di apartemen yang sama.
Seul Bi sekarang juga tinggal di sana kan?
- Terus kenapa? - Guru Etika itu Mamanya Seung Yeol?
Kalau ingin tahu tanya saja pada Seung Yeol.
Ada hal serius antara kau dan Guru Etika. Apa artinya dia bagimu?
Lha kau menganggapku apa?
Sebentar, jangan-jangan... Aku sudah punya cewek.
Kau ingin tahu lebih tentangku? Hatimu berdebar-debar ya?
Nih anak!
Jaga jarak denganku.
Kalau kau biarkan Byung Wook menginap di sini lagi, akan kuhancurkan kedai ini sama sepertinya.
Harus kuapakan mulut comberanmu ini?
Hei, mau mati kau ya?
Belakangan ini aku jadi nekat.
Jadi aku nunggu seseorang untuk berkelahi denganku.
- Kuharap itu kau. - Kita lihat siapa yang menang pada akhirnya.
Menarik.
Aku yakin menang. Dah!
Kau tahu sesuatu tentang Seul Bi, iya kan?
Kamu kembali mau ambil baju?
Anak itu membayar hutang Papanya sendirian!
Mama jahat yang memalingkan mukanya, adalah kamu?
Katakan. Kenapa hanya aku yang tidak tahu?
- Tadinya aku mau bilang. Tadinya! - Kapan?
Kalau aku mati?
Aku tak bisa karena aku tahu kamu akan menghakimiku.
Aku selalu jujur padamu.
Bagiku anggapanmu tentang aku lebih penting dari anggapan anakku.
Kamu benar-benar Mama yang mengerikan.
Jadi sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku! Katakan!
Kenapa lama sekali? Bu Guru--
Woo Hyeon!
Kamu sakit?
Nggak.
Kenapa kamu ke sini?
Ada 3 pohon di depan kamarmu, apa kamu tahu?
Saat senja, kamarmu pemandangannya bagus, apa kamu tahu?
Kangen aku, ya?
Aku lebih kangen sama kamu.
Sekarang tak akan susah lagi.
Ngapain kau ke sini?
Aku tak akan rela milikku diambil lagi.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
- Jadi ada sesuatu tentang dia. - Sekarang kau diamlah.
- Selamanya. - Kenapa nggak ketuk pintu?
Kenapa kau ambil darinya?
Terkadang kupikir manusia hidup untuk saling menyakiti satu sama lain.
- Pergi! - Tunggu!
Apa mimpimu?
Kau tak mau tahu apa yang ada di ujung jalan Jadi jangan tanya.
Justru akan gawat kalau air mata jadi dingin.
Aku yakin seseorang bahagia karenamu.